{"id":786,"date":"2018-08-04T21:38:53","date_gmt":"2018-08-04T19:38:53","guid":{"rendered":"http:\/\/gsigma.rs\/blog\/?p=786"},"modified":"2018-08-04T21:40:46","modified_gmt":"2018-08-04T19:40:46","slug":"teraj-kera-lutko-moja-bela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gsigma.rs\/blog\/teraj-kera-lutko-moja-bela\/","title":{"rendered":"TERAJ KERA LUTKO MOJA BELA"},"content":{"rendered":"

Na jednom mestu sakupljene su vojvo\u0111anske re\u010di i izrazi, ono \u0161to koristimo u govoru a ne znamo vrlo \u010desto ni \u0161ta zna\u010di ni kako je nastalo.<\/p><\/blockquote>\n

Novinarka i publicistkinja Sonja Jovanovi\u0107 2007. godine sakupila je u „Vojvo\u0111anskom re\u010dniku“ sve ono \u0161to je u svom \u017eivotu slu\u0161ala, od ranog detinjstva pa nadalje. Sa\u010duvala je od zaborava, kako sama ka\u017ee, „Vojvodinu staru“, njen \u017eivot i obi\u010daje.<\/p>\n

Za ovaj tekst izabrali smo neke od re\u010di i izraza iz „Vojvo\u0111anskog re\u010dnika“ koje i sami mo\u017eda koristite, a ako ih i nema u svakodnevnom govoru, bude samo lepe uspomene i prosto mame osmeh na lice.<\/p>\n

Apateka<\/strong> \u2013 isto \u0161to i apoteka, samo na selu; zahvaljuju\u0107i tambura\u0161ima u\u0161la je u pesmu: „Toj bolesti nema leka, ne poma\u017ee apateka“, ali i „\u010curu\u0161kinje lepe seke, \u017eive pored apateke“.<\/p>\n

Braca<\/strong> \u2013 naziv za dedastrica, tre\u0107eg po redu; posle Mile i Zlate.<\/p>\n

Glabati<\/strong>\u00a0– skidati meso sa kostiju, zubima; u jednoj \u0161aljivoj pesmi iz Ba\u010dke, nova snajka peva „Ko me glaba, jo\u0161 nisam ni slaba“.<\/p>\n

Za\u0107ka<\/strong> \u2013 u severnom Banatu, nevaljala, svojeglava \u017eena.<\/p>\n

Lekvarta\u0161ci<\/strong> \u2013 veliki ta\u0161ci, vrsta jela, „jastu\u010di\u0107i“ od testa punjeni pekmezom i posuti upr\u017eenom prezlom, sa \u0161e\u0107erom.<\/p>\n

Letnja kujna<\/strong> \u2013 posebna, mala ku\u0107a, „sandu\u010dara“ u dvori\u0161tu; u njoj se kuva od prole\u0107a do jeseni da se ne bi prljala i smradila ku\u0107a; u njoj spavaju starci koji rano ustaju ali i momci koji no\u0107u idu u frent, pa dolaze tek kad tre\u0107i petlovi zakukuri\u010du.<\/p>\n

Kera terati<\/strong> \u2013 veseliti se, davati sebi na volju, naj\u010de\u0161\u0107e uz pi\u0107e i svirce; pesma ka\u017ee: „Teraj kera, lutko moja bela, teraj kera kad si zapo\u010dela“.<\/p>\n

Kud popa ide<\/strong> \u2013 izreka koja govori o aljkavim i nemari\u0161nim doma\u0107icama; umesto da temeljno o\u010diste ku\u0107u, one opaju samo ono \u0161to se vidi (ajnfort, gonk i prednju sobu), dakle, tamo kud popa ide kad sveti vodicu.<\/p>\n

Mako\u0161<\/strong> – \u0161trudla, gbanica s makom; a pesma ka\u017ee „Ala volem gibanicu sa makom, a jo\u0161 vi\u0161e da prkosim svakom“.<\/p>\n

Okolo kere, pa na mala vrata<\/strong> \u2013 zaobilazni put, put kojim naj\u010de\u0161\u0107e dolaze oni koji ne treba da budu vi\u0111eni s ulice (\u0161valeri, na primer).<\/p>\n

Perda\u0161ka \u2013 <\/strong>drvena da\u0161\u010dica sa rukohvatom, slu\u017ei za ravnanje sve\u017ee omalterisanih zidova, narodna pesma ka\u017ee „Svaka cura voli tambura\u0161a, a perda\u0161a i cura i sna\u0161a“, jer kad perda\u0161 radi, to zna\u010di da je ku\u0107a skoro gotova i da se uskoro mo\u017ee o\u010dekivati useljenje u nju.<\/p>\n

Ovo je mali deo onoga \u0161to je Sonja Jovanovi\u0107 sakupila. Ukoliko vam se bude dopalo, bi\u0107e jo\u0161.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na jednom mestu sakupljene su vojvo\u0111anske re\u010di i izrazi, ono \u0161to koristimo u govoru a ne znamo vrlo \u010desto ni \u0161ta zna\u010di ni kako je nastalo. Novinarka i publicistkinja Sonja Jovanovi\u0107 2007. godine sakupila je u „Vojvo\u0111anskom re\u010dniku“ sve ono \u0161to je u svom \u017eivotu slu\u0161ala, od ranog detinjstva pa nadalje. Sa\u010duvala je od zaborava, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":745,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[21,47],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gsigma.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gsigma.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gsigma.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gsigma.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gsigma.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=786"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gsigma.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":789,"href":"https:\/\/gsigma.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786\/revisions\/789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gsigma.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gsigma.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gsigma.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gsigma.rs\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}